Works /
內本鹿 – 尋根踏雪回家路|書籍設計
關於內本鹿的閱讀次數不下十來次,僅次於傷心咖啡店之歌。
較不同的是,這是果林的第一本裝幀設計。
一天夜裡,美編之際,閱讀著書的內容,我哭了...
媽媽剛好端著一盤水果走到身旁,問:「安納~你是咧哭啥(台)??」
我說:「媽媽如果我們住好好的家,突然有人威脅我們搬出去,從那天開始就不能再回來,而我們什麼都沒有帶。有權勢的人強迫你住在新的地方,也不管妳喜不喜歡,離開就要打要殺,你會怎麼辦?是不是很委屈呢?....這本書就是在說,歷經了70年才又回到家的故事。」
媽媽:「蛤~那ㄟ 加殘忍啊(台)??」
自那天起,媽媽就定時坐在身旁,聽著我說書中的故事,我負責將讀過的進度再跟她說一次。
媽媽不識字,但她很有回應的聽著,適時說著自己的觀點。雖然語彙很貧乏,可她以一個母親的角度思考著,心疼著書中人物及歷史的無奈。口裡總說著,活在這時代何其幸運啊!
故事說完還記得她說:「咱有一雷ㄍㄟ(家)是揪幸福ㄟ 代誌,世界有當時阿很不公平,咱做人愛珍惜。你那像黑母仔子被拆散是很遺憾的。(台)」
是啊!那一個月的內本鹿時光:我是說書人....
回想起來卻也是我與母親緬懷時代分享故事的美好時光。
※十分喜歡以下這首詩
【家鄉.內本鹿-Asang Laipunuk】
月光箭矢
詩人與布農擁有相同信仰
虔誠月亮
翻閱落葉詩篇
如蝶紛飛般 花香
捲起了歲月陽光
記憶味道的土壤 這種滋味叫做溫暖
臍帶埋葬的地方 名字叫做家鄉
將柔順靈魂拉彎
似弓那樣飽滿 自然
而月光箭矢撒下廣袤樂章
—— 內本鹿詩人dahu
-
客戶
遠足文化事業股份有限公司 -
專案期間
2017/01 -
委託建置項目
書籍設計 -
規格
平裝本 / 256頁 / 印刷半彩(正四反一) / 15×21公分
內本鹿,位於中央山脈卑南主山以南、鬼湖區以北,東側一帶的山區,這裡曾經是布農族分布的最南界。日治時期,族人被迫遷徙下山,離開了孕育傳統農耕與狩獵的山居生活,原本屬於布農的生活智慧與技能也漸漸疏離。Kulumah,布農族語「回家」的意思,不只是要回到七十年以前的maiasang(老家),更是要找回祖先、父執輩與大地相依的精神,重新學習作為一個Bunun,作為一個真正的人!